🌟 살을 깎고 뼈를 갈다

1. 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.

1. CUT ONE'S FLESH AND GRIND ONE'S BONES: To make gruelling efforts to such an extent that one's body gets thin.

🗣️ Usage Example:

사람들은 그를 천재라고 하지만 그가 얼마나 살을 깎고 뼈를 가는 노력을 했는지는 모른다.
People call him a genius, but they don't know how much flesh-cutting and bone-cutting efforts he's made.

살을 깎고 뼈를 갈다: cut one's flesh and grind one's bones,肉を削り、骨を削る。骨身を削る,tailler la chair et les os,cortar la piel y pulir el hueso,يفقد الوزن ويقطع العظام,(шууд орч.) арьсаа хэрчиж, ясаа үрэх,mòn xương mòn xác,(ป.ต.)ตัดเนื้อแล้วบดกระดูก ; ใช้ความพยายามจนร่างกายซูบผอม,,мучиться; прилагать усилия,削肉磨骨；累得死去活来；万般艰苦,

💕Start 살을깎고뼈를갈다 🌾End

Start 살

살 End

Start 을

을 End

Start 깎

깎 End

Start 고

고 End

Start 뼈

뼈 End

Start 를

를 End

Start 갈

갈 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Residential area (159) • Using public institutions (immigration office) (2) • Dating and getting married (19) • Marriage and love (28) • Describing location (70) • Press (36) • Climate (53) • Family events (during national holidays) (2) • Using public institutions (59) • History (92) • Human relationships (52) • Mass media (47) • Life in the workplace (197) • Language (160) • Using the hospital (204) • Religion (43) • Science & technology (91) • Describing personality (365) • Daily life (11) • Politics (149) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Environmental issues (226) • Using public institutions (post office) (8) • Travel (98) • Making a promise (4) • Mentality (191) • Describing a dish (119) • Expressing gratitude (8) • Introducing (introducing family) (41) • Comparing cultures (78)